See purjehtia on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "purje", "3": "htia" }, "expansion": "purje + -htia", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "purje + -htia", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "61*F/sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "purjehdin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehdit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtii", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehdimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehditaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei purjehdita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "purjehdin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "purjehdit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehdimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "purjehditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "purjehtisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehtisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehtisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei purjehdittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtikoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtikaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehtikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön purjehdittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "purjehtinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "purjehtinet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtinee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtinemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "purjehtinette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "purjehtinevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei purjehdittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "purjehtia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "purjehtiva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "purjehdittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtiakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "purjehtiaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "purjehtiaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtiaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtiakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtiaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "purjehtiessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehdittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtima", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtiessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "purjehtiessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "purjehtiessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtiessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtiessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtiessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtimaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "purjehtien", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtimassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtiman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtiminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtimaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "purjehtimaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "purjehtimaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtimaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtimaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "purjehtia", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "purjehtia", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "purjeh", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-sallia" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Finnish terms suffixed with -htia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "purjehdus" }, { "word": "purjehtija" }, { "word": "purjehtiminen" } ], "glosses": [ "to sail" ], "id": "en-purjehtia-fi-verb-5ziDFr2~", "links": [ [ "sail", "sail" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sail" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpurjehtiɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈpurje̞hˌt̪iɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-iɑ" } ], "word": "purjehtia" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "purje", "3": "-htia", "t1": "sail" }, "expansion": "purje (“sail”) + -htia", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "purjehtia" }, "expansion": "Finnish purjehtia", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From purje (“sail”) + -htia. Akin to Finnish purjehtia.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "7/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "purjehin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtii", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei purjehita", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "purjehin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "purjehit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "purjehitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "purjehtisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehtisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtiist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehtisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehtisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehittais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei purjehittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtikkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehtikkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtikkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö purjehittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö purjehittako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "purjehtinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "purjehtinet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtinnoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtinemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "purjehtinetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "purjehtinnoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehittanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei purjehittane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "purjehtia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "purjehtiva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "purjehittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "purjehties", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "purjehtien", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "purjehtimmaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "purjehtimas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "purjehtimast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "purjehtimata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "purjehtimiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "purjehtimista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "purjehtimist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "purjehtia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "pur‧jeh‧ti‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ingrian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ingrian terms suffixed with -htia", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Synonym of seilata (“to sail”)" ], "id": "en-purjehtia-izh-verb-MXaCAPHO", "links": [ [ "seilata", "seilata#Ingrian" ] ], "synonyms": [ { "extra": "to sail", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "seilata" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpurjehtiɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpurjəhˌtʲiɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpurjehtiɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpurje̞hˌtiɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-iɑ" } ], "word": "purjehtia" }
{ "derived": [ { "word": "purjehdus" }, { "word": "purjehtija" }, { "word": "purjehtiminen" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "purje", "3": "htia" }, "expansion": "purje + -htia", "name": "suffix" } ], "etymology_text": "purje + -htia", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "61*F/sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "purjehdin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehdit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtii", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehdimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehditaan", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei purjehdita", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "purjehdin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "purjehdit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehdimme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "purjehditte", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittiin", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "purjehtisin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehtisit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtisimme", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehtisitte", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät purjehtisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittaisiin", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei purjehdittaisi", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä purjehdi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtikoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtikaamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehtikaa", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtikoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittakoon", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön purjehdittako", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "purjehtinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "purjehtinet", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtinee", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtinemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "purjehtinette", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "purjehtinevat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene purjehtineet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittaneen", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei purjehdittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "purjehtia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "purjehtiva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "purjehdittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtiakseni", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "purjehtiaksemme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "purjehtiaksesi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtiaksenne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtiakseen", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtiaksensa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "purjehdittu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "purjehtiessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehdittaessa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtima", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtiessani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "purjehtiessamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "purjehtiessasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtiessanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtiessaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtiessansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtimaton", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "purjehtien", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtimassa", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimasta", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimaan", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimalla", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimatta", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtiman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "purjehdittaman", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtiminen", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-sallia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "purjehtimaisillani", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "purjehtimaisillamme", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "purjehtimaisillasi", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtimaisillanne", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "purjehtimaisillaan", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "purjehtimaisillansa", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "cat2": "", "cat3": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "purjehtia", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "purjehtia", "name": "fi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "purjeh", "2": "t", "3": "d", "4": "a" }, "name": "fi-conj-sallia" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish 4-syllable words", "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish intransitive verbs", "Finnish lemmas", "Finnish sallia-type verbs", "Finnish terms suffixed with -htia", "Finnish terms with IPA pronunciation", "Finnish verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Finnish/iɑ", "Rhymes:Finnish/iɑ/4 syllables" ], "glosses": [ "to sail" ], "links": [ [ "sail", "sail" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to sail" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpurjehtiɑˣ/" }, { "ipa": "[ˈpurje̞hˌt̪iɑ̝(ʔ)]" }, { "rhymes": "-iɑ" } ], "word": "purjehtia" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "purje", "3": "-htia", "t1": "sail" }, "expansion": "purje (“sail”) + -htia", "name": "suffix" }, { "args": { "1": "fi", "2": "purjehtia" }, "expansion": "Finnish purjehtia", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From purje (“sail”) + -htia. Akin to Finnish purjehtia.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "izh-conj/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t- gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "7/oppia", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "purjehin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "oon purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "oon purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oot purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtii", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ono purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "oomma purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä oo purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ootta purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että oo purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehita", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät oo purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei oo purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittaa", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei purjehita", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "ono purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei oo purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "purjehin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "en purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "en purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "singular" ] }, { "form": "olin purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "olin purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en olt purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "purjehit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olt purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehti", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olt purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "negative", "plural" ] }, { "form": "olimma purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olleet purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "purjehitta", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitta purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olleet purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtiit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehtivat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olleet purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olt purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittii", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal" ] }, { "form": "ei purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "impersonal", "negative" ] }, { "form": "oli purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "pluperfect" ] }, { "form": "ei olt purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "pluperfect" ] }, { "form": "purjehtisin", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "olisin purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olis purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehtisit", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtiist", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olis purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olis purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olis purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtisimma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimma purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emmä olis purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehtisitta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitta purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "että olis purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtisiit", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehtisivat", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehittais", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät purjehtis", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehittais", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "evät olis purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ei olis purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei purjehittais", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olis purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "ei olis purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä purjehi", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "elä oo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtikkoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoo purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "purjehtikkaa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "elkää purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olkaa purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "elkää olko purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "purjehtikkoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elkööt purjehtiko", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "elköö purjehittako", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elkööt olko purjehtinneet", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "elköö olko purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "purjehittakoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "elköö purjehittako", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "olkoo purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "perfect" ] }, { "form": "elköö olko purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "perfect" ] }, { "form": "purjehtinen", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "purjehtinet", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "purjehtinnoo", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "purjehtinemma", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emmä purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "purjehtinetta", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "että purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "purjehtinnoot", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "evät purjehtine", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ei purjehittane", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "purjehittanoo", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "ei purjehittane", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "negative", "present" ] }, { "form": "purjehtia", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "purjehtiva", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "purjehittava", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "purjehties", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-ii" ] }, { "form": "purjehtint", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "purjehtinut", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "past" ] }, { "form": "purjehittu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "purjehtien", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-ii", "instructive" ] }, { "form": "purjehtimmaa", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "purjehtimas", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "purjehtimast", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "purjehtimata", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "infinitive", "infinitive-iii" ] }, { "form": "purjehtimiin", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "nominative" ] }, { "form": "purjehtimista", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] }, { "form": "purjehtimist", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-iv", "partitive" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "izh", "2": "verb" }, "expansion": "purjehtia", "name": "head" } ], "hyphenation": [ "pur‧jeh‧ti‧a" ], "lang": "Ingrian", "lang_code": "izh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ingrian entries with incorrect language header", "Ingrian lemmas", "Ingrian terms suffixed with -htia", "Ingrian terms with IPA pronunciation", "Ingrian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Ingrian/iɑ", "Rhymes:Ingrian/iɑ/4 syllables" ], "glosses": [ "Synonym of seilata (“to sail”)" ], "links": [ [ "seilata", "seilata#Ingrian" ] ], "synonyms": [ { "extra": "to sail", "tags": [ "synonym", "synonym-of" ], "word": "seilata" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈpurjehtiɑ/", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "[ˈpurjəhˌtʲiɑ]", "tags": [ "Ala-Laukaa" ] }, { "ipa": "/ˈpurjehtiɑ/", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "ipa": "[ˈpurje̞hˌtiɑ]", "tags": [ "Soikkola" ] }, { "rhymes": "-iɑ" } ], "word": "purjehtia" }
Download raw JSONL data for purjehtia meaning in All languages combined (43.1kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: purjehtia/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "purjehtia" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "purjehtia", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.